Eternal Sunshine of the Spotless Mind : Everybody’s Gotta Learn Sometimes

06มี.ค.15

“How beautiful is the blameless Vestal’s lot

The world forgetting, by the world forgot
Eternal sunshine of the spotless mind
Each pray’r accepted, and each wish resigned”

– Eloisa to Abelard โดย Alexander Pope

eternal

Eternal Sunshine of the Spotless Mind ชื่อเรื่องที่ไม่สามารถแปลออกได้ในครั้งแรกที่อ่าน

จะเอาแปลหยาบๆ ก็ประมาณว่า มีความุสขสดใส ของจิตใจที่สะอาดบริสุทธิ์ (spotless)
ซึ่งก็ไม่ได้ให้ความกระจ่าง หรือเงื่อนงำอะไรเกี่ยวกับเนื้องเรื่องแม้แต่น้อย ใครมันช่างตั้งงงง 5555
เอาเป็นว่าแปลตามหนังและตามที่เราเข้าใจคือ
เมื่อไหร่ที่เราลืมอะไรทุกอย่างแล้ว ชีวิตเราจะมีความสุขตลอดกาลนาน (?)

เรื่องโดยย่อคือ เมื่อการลบความทรงจำเป็นไปได้จริงบนโลกมนุษย์
โจเอล ผู้ชายที่ประสบวิบากกรรมในชีวิตคู่จนต้องเลิกรากับเมีย
ได้ตัดสินใจที่จะลบความทรงจำเกี่ยวกับเมียของเค้าไปตลอดกาล

ถ้าคิดจะดู (ซึ่งแนะนำมากกก) ขอให้รู้แค่นี้พอจะได้ไม่สปอยให้เสียรส

เหตุผลที่ควรไปซื้อหาหนังเรื่องนี้มาดูได้แก่
1. พระเอกแสดงโดยพี่จิม แครรี่ เจ้าพ่อคอมเมดี้ แต่เรื่องนี้บอกเลยว่าพี่จิมเล่นดีมาก ไม่ใช่บทจิม แครรี่ที่คุณเคยดูแน่นอน
ถ้าให้นับเรื่องที่ชอบของพี่จิม เรื่องนี้เป็นรองแค่ The Trueman Show เท่านั้น

2. นางเอกคือ เจ้เคท วินสเลต ที่ได้เข้าชิงออสการ์นำหญิงมาแทบจะปีเว้นปี (รวมถึงเรื่องนี้ด้วย) ซึ่งเรื่องนี้นางสวยในผมหลากสี
คนอะไรหน้าสวยมากกก แถมบทเรื่องนี้ก็เพี้ยนๆ บ้าๆ บอๆ ซึ่งนางแสดงให้เราอินได้ว่านางคือ คลีเมนไทน์ จริงๆ

3. หนังออกแนวแฟนตาซีนิดๆ มันไม่ง่ายเลยที่จะทำหนังรักสอนชีวิต ที่เป็นแนวแฟนตาซี
แถมทำออกมาได้ทั้งขำ ทั้งน่ารัก และทั้งเศร้าในเรื่องเดียวกัน

4. หนังใช้เทคนิคการเล่าแบบไม่ลำดับ Timeline ย้อนความทรงจำจากหลังไปหน้า แต่ไม่ได้ถึงกับดูยากจนไม่เข้าใจ
ตรงข้าม กลับทำให้เราค่อยๆ ซึมซับความรู้สึกนึกคิดของตัวละครไปที่ละน้อยๆ จนสุดท้ายรู้อีกที นี่กูอินไปแล้วข่าา T_T

5. เนื้อเรื่อง สิ่งที่หนังพยายามจะบอกเรา ซาบซึ้งถึงการใช้ชีวิตคู่ ขอให้ไปดูเอง :’)
ต่อไปเป็นส่วน Spoil ซึ่งจะอยากเขียนทุกครั้งที่หนังทำให้เราคิดอะไรได้บางอย่าง
ใครดูแล้วก็มาแชร์กันนะ

—————————————————————————————————————–
หนังเล่า Stage ของความสัมพันธ์ของ Joel และ Clementine ผ่านสีผมของนางเอก

It changes a lot;- the color. That’s why you might not recognize me.
#ความรักก็เช่นกัน  มันเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ทุกระยะของการคบกัน
สิ่งที่เราต้องทำคือยอมรับ และปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลงนั้นเพื่อรักษาความสัมพันธ์ไว้

Green Revolution : The new relationship has begin.
ทั้งคู่พบกันที่ Montoc เป็นจุดเริ่มต้นความสัมพันธ์ใหม่
ทั้งสองคนชอบกันด้วยความต่าง บุคคลิคที่แปลกของ Clementine ทำให้ Joel รู้สึกมีสีสัน
ความนิ่งเงียบของ Joel ทำให้ Clementine อยากค้นหา

Red Menace : Sweet but danger.
สีแดงเป็นสีแห่งความรัก ช่วงข้าวใหม่ปลามัน อะไรๆก็ดูสดใส หวานชื่น
แต่ความสดใสน้นแฝงไปด้วยอันตราย อันตรายที่เรามองข้าม หรือแกล้งทำเป็นมองไม่เห็น
คล้ายๆ ที่เค้าว่า ความรักทำให้คนตาบอด

Agent Orange :  Real-life.
สีส้มเป็นสีของ Clementime เธอดูแข็งแกร่งในสีส้ม
สีส้มแทนความเป็นตัวของตัวเองของคนเรา
เมื่อใดที่เราเห็นแก่ตัวเองมากเกินไปโดยไม่คิดถึงอีกคน
ความสัมพันธ์จะถูกทำลายลงด้วยความเห็นแก่ตัว ความรักไม่สดใส
..อย่างที่เค้าว่า แรกๆ ก็หวานอยู่..นานไปก็ขื่นขม
และเมื่อทั้งสองคนไม่สามารถปรับตัวเข้าหากันได้ การลบความทรงจำก็เกิดขึ้น

Blue Ruin : Blue is sad.
ความเศร้าจากการทะเลาะ การเลิกรา จากการลบความทรงจำ ของทั้งคู่

โชคชะตายังคงทำงานไม่เว้นวันหยุด ทั้งคู่ได้กลับมาพบกันอีกครั้ง เริ่มรักกันอีกครั้ง ที่เดิม….
แต่ใครจะแน่ใจได้ว่า เรื่องจะไม่ย้อนกลับไปที่ Agent Orange อีกครั้ง

หนังขยี้เราด้วยความสัมพันธ์ของคุณหมอกับ Reception สาว
ความทรงจำเหมือนเป็นบทเรียนชีวิต เมื่อใดที่เราลืมเหตุการณ์ในอดีตเราย่อมมีโอกาสทำผิดพลาดซ้ำรอยเดิม
เมื่อเราลืมความผิดพลาดของตัวเอง หรือแม้แต่ซุกมันไว้ เราไม่มีวันพัฒนาความสัมพันธ์ได้

Everybody’s gotta learn sometimes..

ท้ายที่สุด หนังเลือกให้ทั้งสองคนรู้ความจริง
ให้ทั้งสองคนได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นแล้วอีกครั้งผ่านเทปบันทึกของคุณหมอ
เผื่อว่าบางที บทเรียนจากเทปเสียง อาจจะให้ความสัมพันธ์ไปได้ไกลกว่าครั้งก่อน
เผื่อว่าบางที การลบความทรงจำอาจจะไม่จำเป็นสำหรับชีวิตใครอีกต่อไป 🙂

เป็นกำลังใจให้ทุกความสัมพันธ์ที่กำลังดำเนินอยู่และจบลงไปแล้ว

สิ่งที่น่าสนใจ
IMBD : Scroe 8.4 , Rank 85 of Top 250 movie http://www.imdb.com/title/tt0338013/
Wikipedia : Eternal Sunshine the Spotless Mind http://en.wikipedia.org/wiki/Eternal_Sunshine_of_the_Spotless_Mind#Literary_references
Original Screen Plany : http://www.imsdb.com/scripts/Eternal-Sunshine-of-the-Spotless-Mind.html
20 Eternal Sunshine Details You May Have Missed http://seriousfilm.blogspot.com/2014/06/20-eternal-sunshine-details-you-may.html

Advertisements


2 Responses to “Eternal Sunshine of the Spotless Mind : Everybody’s Gotta Learn Sometimes”

  1. โหป้า รีวิวได้ละเอียดมาก


ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s


%d bloggers like this: